1
00:00:02,950 --> 00:00:04,950
پس با کسی در بیمارستان قرار می گذارید؟
2
00:00:05,550 --> 00:00:06,550
کدوم بیمارستان؟
3
00:00:07,250 --> 00:00:10,250
شما با مردم قرار می گذارید در
بیش از یک بیمارستان؟
4
00:00:10,450 --> 00:00:12,450
من با چند نفر قرار دارم
در چندین بیمارستان!
5
00:00:13,750 --> 00:00:14,950
چگونه این کار را انجام می دهید؟
6
00:00:15,050 --> 00:00:15,950
(خنده)
7
00:00:15,950 --> 00:00:17,650
من مدت زیادی را در بیمارستان می گذرانم، مرد!
8
00:00:17,650 --> 00:00:18,850
(موسیقی)
9
00:00:18,850 --> 00:00:21,450
- همه شما همدیگر را می شناسید؟
- البته، من فحشا هستم نه بی شرف.
10
00:00:21,450 --> 00:00:24,950
اوه، شما پسرها نیاز دارید
آن صندوق های پستی را پاک کنید،
11
00:00:24,950 --> 00:00:28,950
بیش از جریان با وجود دارد
ریزه. شلخته است.
12
00:00:28,950 --> 00:00:31,320
هنک، یک مجله جت در اسلات شما هست.
13
00:00:31,320 --> 00:00:33,220
با اپرا لاغر روی جلد.
14
00:00:33,220 --> 00:00:34,950
او از سال 09 لاغر نبوده است.
15
00:00:34,950 --> 00:00:35,950
من مجله جت را نمی گیرم.
16
00:00:35,950 --> 00:00:38,850
من اپرا لاغر را قبول ندارم، من چاقش را دوست دارم.
17
00:00:39,350 --> 00:00:40,850
برو، آنها را پاک کن!
18
00:00:40,850 --> 00:00:42,310
خیلی خوبه اگه بتونی زود انجامش بدی
19
00:00:42,310 --> 00:00:44,900
همه چیز واقعاً تلنگر است
اختلال در شمارش آمار
20
00:00:44,950 --> 00:00:47,450
64، 65، 66، 67 ...
21
00:00:47,550 --> 00:00:49,680
67 قطعه وجود دارد
نامه در محل خود، هنری.
22
00:00:50,150 --> 00:00:51,320
باشه لعنتی لعنتی دختر
23
00:00:51,590 --> 00:00:52,820
نگاه کن، نگاه کن، نگاه کن.
24
00:00:52,890 --> 00:00:54,120
پس این... کار انجام شد.
25
00:00:54,190 --> 00:00:55,590
هی خوشحالی؟
26
00:00:55,660 --> 00:00:57,420
خوب، آره، این خوب است. متشکرم، هنری.
27
00:00:57,490 --> 00:00:58,430
مممم
28
00:00:58,490 --> 00:01:00,190
خب اینو ببین
29
00:01:00,260 --> 00:01:02,830
این فانتزی است.
30
00:01:02,900 --> 00:01:05,070
شخصی و دستی
هنری سنت کلر.
31
00:01:05,130 --> 00:01:06,230
هوم، خوشنویسی.
32
00:01:06,300 --> 00:01:07,570
آره
33
00:01:07,640 --> 00:01:09,470
- یکی داره ازدواج میکنه
- سازمان بهداشت جهانی؟
34
00:01:09,540 --> 00:01:11,940
آه، کسی که این کار را نمی کند
آدرس خانه فعلی ام را داشته باشم
35
00:01:12,010 --> 00:01:13,210
یا شماره سلول
36
00:01:13,280 --> 00:01:15,080
کسی که با اون پسر بچه به من خیانت کرد.
37
00:01:15,140 --> 00:01:17,850
کسی که میتونستم بهش اهمیت بدم
کاملا کمتر در مورد.
38
00:01:17,910 --> 00:01:19,850
- جف سرآشپز، لعنتی.
- مممم
39
00:01:19,920 --> 00:01:21,120
آیا او با پسر اتوبوسی ازدواج می کند؟
40
00:01:21,180 --> 00:01:24,950
نه، او با الخاندرو ازدواج می کند.
41
00:01:25,020 --> 00:01:26,820
اوه، خدای من، او با برادرت ازدواج می کند؟
42
00:01:26,890 --> 00:01:28,460
خیر
43
00:01:28,520 --> 00:01:31,660
پسر عموی شما؟ همینطوره...
44
00:01:31,730 --> 00:01:32,960
اوه من
45
00:01:32,970 --> 00:01:35,670
برایان می توانی به من کمک کنی
در کمد لوازم لطفا؟
46
00:01:35,730 --> 00:01:36,370
یه جورایی میخوام اینجا باشم
47
00:01:36,430 --> 00:01:37,870
برای ارائه حمایت عاطفی به هنک
48
00:01:37,940 --> 00:01:39,200
برایان، کمد عرضه، اکنون.
49
00:01:39,270 --> 00:01:40,910
اگر تسلی است،
من فکر می کنم که چشمان شما
50
00:01:40,970 --> 00:01:43,470
بسیار با روح تر از الخاندرو هستند.
51
00:01:43,540 --> 00:01:46,940
و صندوق پستی شما تمیز است، پس این وجود دارد.
52
00:01:47,010 --> 00:01:48,980
ببین، من می دانم که این در حال حاضر بد است،
53
00:01:49,050 --> 00:01:51,180
اما این باید بگذرد
54
00:01:51,250 --> 00:01:53,580
- دوس
- چی؟
55
00:01:53,650 --> 00:01:55,720
- می توانم تو را "پسر" صدا کنم؟
- نه
56
00:01:55,790 --> 00:01:56,890
خب به هر حال دارم انجامش میدم
57
00:01:56,960 --> 00:01:58,360
چون این صحبت از نوع پدر و پسر است.
58
00:01:58,420 --> 00:02:00,860
پسر، این مرد آل-چه-چه-صورتش است
59
00:02:00,930 --> 00:02:02,660
ممکن است شبیه شما باشد،
60
00:02:02,730 --> 00:02:04,700
اما هر جهنمی که هست
اون چیزی که تو داری رو نداره
61
00:02:04,760 --> 00:02:05,760
کدام است؟
62
00:02:05,830 --> 00:02:07,130
آزادی تو
63
00:02:07,200 --> 00:02:10,230
شما می توانید با همه پسرها قرار ملاقات بگذارید
اگر بخواهید در Boystown.
64
00:02:10,300 --> 00:02:12,370
شما خسته می شدید، اما می توانید این کار را انجام دهید.
65
00:02:12,440 --> 00:02:14,340
این مهم شماست
66
00:02:14,410 --> 00:02:15,570
پیام پدر پسر؟
67
00:02:15,640 --> 00:02:17,370
خدا لعنتش کنه من تازه با این کارا هستم
68
00:02:17,440 --> 00:02:19,410
و من هنوز تمام نشده ام.
69
00:02:19,480 --> 00:02:22,180
این فقط نشان می دهد که چقدر عالی هستید،
70
00:02:22,250 --> 00:02:24,750
که این آشپز احمق با یک پسر ازدواج می کند
71
00:02:24,820 --> 00:02:26,450
تصویر تف از تو کیست
72
00:02:26,520 --> 00:02:28,850
منظورم این است که تو چنین جایزه ای هستی
73
00:02:28,920 --> 00:02:30,290
که رفت و خودش را پیدا کرد
74
00:02:30,360 --> 00:02:33,460
لعنت خدا بر کلون هنک سنت کلر.
75
00:02:33,530 --> 00:02:35,730
- چطور بود؟
- بد نیست
76
00:02:35,790 --> 00:02:37,230
میدونی چیه، نقد؟ حق با شماست.
77
00:02:37,300 --> 00:02:38,530
شما می توانید من را "پاپ" صدا کنید.
78
00:02:38,600 --> 00:02:40,330
جف در حال ازدواج با
نسخه تخفیفی من
79
00:02:40,400 --> 00:02:41,870
- مممم
- یا پاپی بزرگ.
80
00:02:41,930 --> 00:02:44,770
و یادت هست چطور
جف پرمدعا می تواند باشد؟
81
00:02:44,840 --> 00:02:45,970
اوه، با غذاهای ترکیبی فرانسوی اش
82
00:02:46,040 --> 00:02:48,140
و لعنت خدا بر مزخرفات اپرای آسیایی.
83
00:02:48,210 --> 00:02:50,670
شما فقط جف و جف را می شناسید
شوهر هنک قلابی کوچک
84
00:02:50,740 --> 00:02:52,540
یکی از آن زوج های مزاحم خواهد بود
85
00:02:52,610 --> 00:02:55,010
که مثلاً شش بچه را به فرزندی قبول می کند
از کشورهای مختلف،
86
00:02:55,080 --> 00:02:57,450
آنها را مانند برایس و تریستان نامگذاری می کند.
87
00:02:57,520 --> 00:03:00,620
در کنیا پدر
شکل "بابا" نامیده می شود.
88
00:03:00,690 --> 00:03:02,420
بابا بزرگ
89
00:03:02,490 --> 00:03:03,690
آن را امتحان کنید.
90
00:03:03,760 --> 00:03:04,820
انجام دادم، مناسب نیست.
91
00:03:04,890 --> 00:03:06,160
سلام.
92
00:03:06,190 --> 00:03:08,650
حدس بزنید من تازه چه کسی را گرفتم
دعوتنامه عروسی از.
93
00:03:08,760 --> 00:03:10,230
اوه، اوه، بذار حدس بزنم
94
00:03:10,300 --> 00:03:12,860
اوه، هم اتاقی تو دانشگاه
که شما فقط باید راه اندازی می کردید
95
00:03:12,930 --> 00:03:14,570
با بهترین دوستم، هنک،
که سپس به او خیانت کرد،
96
00:03:14,630 --> 00:03:16,070
دلش را شکست و
اساسا تابستان گذشته خراب شد؟
97
00:03:16,130 --> 00:03:18,040
- شما هم دعوتنامه دارید؟
- نه، هنک این کار را کرد.
98
00:03:18,100 --> 00:03:20,640
لعنتی! این چیزی است که من از آن می ترسیدم.
99
00:03:20,710 --> 00:03:22,410
منظورم این است که او اساساً با هنک ازدواج می کند،
100
00:03:22,470 --> 00:03:23,410
اگر هنک اسم زیباتری داشت
101
00:03:23,480 --> 00:03:25,280
- میدونم
-حالش خوبه؟
102
00:03:25,340 --> 00:03:26,910
منظورم این است که اگر عروسی این آخر هفته باشد.
103
00:03:26,980 --> 00:03:27,810
چقدر چسبناک است؟
104
00:03:27,880 --> 00:03:29,210
لعنتی بدجنس پسر
105
00:03:29,280 --> 00:03:30,380
و به این دعوتنامه نگاه کنید.
106
00:03:30,450 --> 00:03:31,780
راستی عوضی خوشنویسی؟
107
00:03:31,850 --> 00:03:33,480
گند حتی حاشیه های مناسبی هم ندارد.
108
00:03:33,550 --> 00:03:34,650
- اینو ببین
- اوه، سوسو.
109
00:03:34,720 --> 00:03:35,920
می تواند به هر طرف برود.
110
00:03:35,990 --> 00:03:37,890
هی یه لطفی بکن
111
00:03:38,060 --> 00:03:39,420
اگر روزی به طور واقعی از هم جدا شویم،
112
00:03:39,490 --> 00:03:40,590
و با زنگ مرده من ملاقات می کنی و با او ازدواج می کنی
113
00:03:40,660 --> 00:03:42,460
آیا مرا به عروسی دعوت می کنی؟ من
میخواهم ببینم در لباس پوشیدن چه شکلی هستم.
114
00:03:42,830 --> 00:03:44,130
هیچ راهی وجود ندارد که من 50 دلار را هدر دهم
115
00:03:44,190 --> 00:03:44,960
در یک شام استیک برای شما
116
00:03:45,030 --> 00:03:46,400
من مرغ را سفارش می دهم.
117
00:03:46,460 --> 00:03:49,400
[موسیقی هیپ هاپ]
118
00:03:49,470 --> 00:03:57,410
♪ ♪
119
00:04:06,720 --> 00:04:09,290
[ترقه زدن استاتیک]
120
00:04:09,350 --> 00:04:12,020
[خنده و پچ پچ]
121
00:04:12,090 --> 00:04:13,590
من حتی نمی فهمم
122
00:04:13,660 --> 00:04:16,330
چرا همجنس گراها می خواهند ازدواج کنند
123
00:04:16,390 --> 00:04:17,930
یعنی شیرینی خوردیم
معامله در قدیم
124
00:04:18,000 --> 00:04:20,000
برقص، نوشیدنی، پیچ.
125
00:04:20,160 --> 00:04:22,060
خرید کنید، بخورید، یکی دیگر را به هم بزنید.
126
00:04:22,130 --> 00:04:24,270
بنوش، برقص، برو مدونا را ببین.
127
00:04:24,330 --> 00:04:26,270
کمی رقصنده پشتیبان برای مدونا بپیچید.
128
00:04:26,340 --> 00:04:28,170
نه بچه، نه حلقه، نه طلاق.
129
00:04:28,240 --> 00:04:29,540
عالی بود
130
00:04:29,610 --> 00:04:32,240
غیر از مدونا
چیزهای، به نظر می رسد بسیار خوب است.
131
00:04:32,310 --> 00:04:35,240
علاوه بر این، من در این نبرد پیروز شدم.
132
00:04:35,310 --> 00:04:37,250
عوضی داره ازدواج میکنه
برادر شبیه من است
133
00:04:37,310 --> 00:04:38,350
چه کسی اینجا دلش برای کی تنگ شده است؟
134
00:04:38,420 --> 00:04:40,120
- راست میگم؟
- (همه) بله.
135
00:04:40,180 --> 00:04:41,680
تو زرق و برق دار هستی
136
00:04:41,750 --> 00:04:43,090
و برخلاف شریک زندگی شما در اینجا،
137
00:04:43,150 --> 00:04:44,450
یک رقصنده عالی
138
00:04:44,520 --> 00:04:45,690
و یک انسان آزاده
139
00:04:45,760 --> 00:04:47,190
- تو یه گیر واقعی هستی، هنک.
- آره
140
00:04:47,360 --> 00:04:48,730
- میدونی چیه، درسته.
- مممم
141
00:04:48,730 --> 00:04:50,360
من صید لعنتی شهرستان هستم،
142
00:04:50,400 --> 00:04:51,460
و من این الاغ سیاه خوب را می گیرم
143
00:04:51,530 --> 00:04:52,660
به مفصل پیکاپ مورد علاقه من.
144
00:04:52,730 --> 00:04:54,370
گی بار در خیابان.
145
00:04:54,430 --> 00:04:55,430
آره زنگ زد به بیمارستان
146
00:04:55,500 --> 00:04:57,000
دانی، دکتر زیبای پورتوریکویی،
147
00:04:57,070 --> 00:04:58,340
ساعت 11 پیاده می شود
148
00:04:58,400 --> 00:05:00,240
و امشب او را بیمار خود می کنم.
149
00:05:00,310 --> 00:05:01,240
اوه
150
00:05:01,310 --> 00:05:02,870
- یا برعکس
- خوبه
151
00:05:02,940 --> 00:05:04,640
و شما بچه ها می آیید
از اون عروسی برگشتم
152
00:05:04,710 --> 00:05:05,610
با گزارش کامل از آلخاندرو،
153
00:05:05,680 --> 00:05:07,880
کسی که من شرط می بندم بسیار مرده خواهد بود،
154
00:05:07,950 --> 00:05:10,180
نسخه تند از moi.
155
00:05:10,250 --> 00:05:12,550
اوه
156
00:05:12,620 --> 00:05:15,020
Au Revoir.
157
00:05:15,090 --> 00:05:17,520
هی، شما نمی توانید به آن عروسی بروید.
158
00:05:17,590 --> 00:05:18,760
او از درون درد می کند.
159
00:05:18,820 --> 00:05:20,290
می دانم، باید بمانم و مراقب باشم،
160
00:05:20,360 --> 00:05:21,690
اما به همین دلیل است که شما باید بروید
161
00:05:21,760 --> 00:05:24,260
و آن را گزارش دهید
این شخصیت الخاندرو
162
00:05:24,330 --> 00:05:26,130
یک رقصنده مزخرف است، پنج فوت قد،
163
00:05:26,200 --> 00:05:27,430
و اساسا یک جوجه با دیک.
164
00:05:27,500 --> 00:05:27,900
خوب
165
00:05:27,970 --> 00:05:29,830
هی، ترزا، اگر لازم داری
به علاوه یک برای عروسی،
166
00:05:29,900 --> 00:05:30,940
خوشحال میشم به شما بپیوندم
167
00:05:31,100 --> 00:05:33,340
- هر چی باشه
- بوم
168
00:05:33,410 --> 00:05:34,740
با تو خوبه؟
169
00:05:34,810 --> 00:05:36,570
بله، البته.
170
00:05:36,640 --> 00:05:38,510
شما بچه ها قرار گذاشتید؟
171
00:05:38,580 --> 00:05:40,110
هر دو: نه!
172
00:05:40,180 --> 00:05:41,150
برایان عاشق عروسی است.
173
00:05:41,210 --> 00:05:42,850
من آنها را مطالعه می کنم.
174
00:05:42,920 --> 00:05:44,480
- همه فیلم ها را دیدم.
- هر کدام
175
00:05:44,550 --> 00:05:46,650
تنها مشکل من با چهار است
عروسی و تشییع جنازه
176
00:05:46,720 --> 00:05:49,720
این بود که اسمش نبود
پنج عروسی و بدون تشییع جنازه.
177
00:05:49,790 --> 00:05:52,760
به علاوه من می دانم چگونه فوکستروت را انجام دهم.
178
00:05:52,820 --> 00:05:55,730
خب، این قرار است یک عروسی همجنس گرایان باشد.
179
00:05:55,790 --> 00:05:57,730
می دانی، آنها نمی رقصند
180
00:05:57,800 --> 00:06:00,030
بشکه را بیرون بیاورید، بنابراین...
181
00:06:00,100 --> 00:06:02,130
در واقع، این پولکا است.
182
00:06:02,200 --> 00:06:03,940
اما من هم می دانم چگونه این کار را انجام دهم.
183
00:06:04,000 --> 00:06:05,700
بنابراین ما تحت پوشش هستیم.
184
00:06:05,770 --> 00:06:07,200
من گوساله های شگفت انگیز قوی دارم.
185
00:06:07,270 --> 00:06:09,570
- من می توانم تمام شب برقصم.
- باحال
186
00:06:09,640 --> 00:06:10,840
من بیمه رقص شما خواهم بود.
187
00:06:10,910 --> 00:06:12,180
- اوه
- [خنده]
188
00:06:12,240 --> 00:06:14,080
نه، راستش، او شما را مجبور می کند چیزی را امضا کنید.
189
00:06:14,150 --> 00:06:15,550
- من خواهم کرد.
- واقعاً ترسناک است.
190
00:06:15,610 --> 00:06:17,850
- چشم پوشی؟
- فقط برای هر دو امنیت ما.
191
00:06:21,450 --> 00:06:22,850
خب دیشب چطور بود؟
192
00:06:22,980 --> 00:06:24,660
- فوق العاده
- خوب
193
00:06:24,830 --> 00:06:27,530
دکتر یک پورتوریکویی داشت
خالکوبی پرچم روی الاغش
194
00:06:27,830 --> 00:06:30,100
هر طور که می رفتیم، انتظار داشتم بیدار شوم
195
00:06:30,100 --> 00:06:32,500
برای پیدا کردن پورتوریکو فقط
در سواحل نیوجرسی
196
00:06:32,570 --> 00:06:33,870
- [خنده]
-خب، خوشحالم که حالت خوبه.
197
00:06:33,930 --> 00:06:35,440
هرگز بهتر نبوده، مرد
198
00:06:35,500 --> 00:06:37,240
هرگز بهتر نبوده است.
199
00:06:37,300 --> 00:06:38,970
اسم پسره چیه
جف دوباره ازدواج می کند؟
200
00:06:39,040 --> 00:06:41,340
- اوه، الخاندرو.
- الخاندرو.
201
00:06:41,410 --> 00:06:42,710
الخاندرو.
202
00:06:42,780 --> 00:06:44,010
شنبه من و تو برادر
203
00:06:44,280 --> 00:06:45,980
دو صندلی روی شیشه، Blackhawks Bruins.
204
00:06:46,050 --> 00:06:48,180
آره خیلی بهتر از
رفتن به عروسی احمقانه
205
00:06:48,250 --> 00:06:50,520
آیا همان روز عروسی است؟
206
00:06:50,580 --> 00:06:52,020
اوه، من هیچ نظری نداشتم.
207
00:06:52,090 --> 00:06:53,850
وای من خیلی کم عمقم
208
00:06:53,920 --> 00:06:57,390
خوب، او برای شما دعوت نامه فرستاد.
209
00:06:57,460 --> 00:07:00,490
آمبولانس شیکاگو شمال
لازم است، لینکلن پارک.
210
00:07:00,560 --> 00:07:02,360
آمبولانس 14 در حال پاسخگویی
211
00:07:02,430 --> 00:07:04,130
میدونستم کی لعنتی
عروسی بود من نمی روم...
212
00:07:04,200 --> 00:07:06,300
فقط میگم برات دعوت نامه فرستاده
213
00:07:06,370 --> 00:07:07,900
به من بزن.
214
00:07:07,970 --> 00:07:09,670
لعنت به ضربه مستقیم
215
00:07:09,740 --> 00:07:11,540
و فقط برای روشن شدن، آن را
توپ سافت بال بود، درست است؟
216
00:07:11,610 --> 00:07:13,570
بله، و آجیل من احساس می کنم که آنها هستند
217
00:07:13,640 --> 00:07:15,140
حدود یک میلیون درجه در حال حاضر
218
00:07:15,210 --> 00:07:16,480
متاسفم
219
00:07:16,540 --> 00:07:18,380
این چه جور زمینی بود، گرگ؟
220
00:07:18,450 --> 00:07:19,810
آهسته است، مرد.
221
00:07:19,880 --> 00:07:21,550
این یک پرتو لیزر وحشتناک بود.
222
00:07:21,620 --> 00:07:22,720
باشه آقا
223
00:07:22,780 --> 00:07:24,320
شلوارتو ول کن اجازه بدهید آسیب را بررسی کنم.
224
00:07:24,390 --> 00:07:25,550
- همینجا؟
- هر چه زودتر آنها را رها کنید،
225
00:07:25,620 --> 00:07:26,920
هر چه زودتر بتوانیم شما را تعمیر کنیم
226
00:07:26,990 --> 00:07:28,560
جای نگرانی نیست قربان
این یک آسیب ورزشی رایج است.
227
00:07:28,620 --> 00:07:30,260
مثل جهنم درد میکنه
اما نه برابر از ده
228
00:07:30,320 --> 00:07:32,690
این فقط کمی است... اوه، خدای من.
229
00:07:32,760 --> 00:07:33,360
چی؟
230
00:07:33,430 --> 00:07:34,460
وای خدای من اینو باور نمیکنم
231
00:07:34,530 --> 00:07:35,760
توپ های من چه مشکلی دارند؟
232
00:07:35,830 --> 00:07:37,100
من نمی توانم این کار را انجام دهم.
233
00:07:37,170 --> 00:07:38,700
توپ های من چه مشکلی دارند؟
234
00:07:39,170 --> 00:07:41,070
آیا من توپ هایم را گم خواهم کرد؟ اوه، خدای من!
235
00:07:41,140 --> 00:07:42,570
- فقط آروم باش
-یعنی چی؟
236
00:07:42,640 --> 00:07:43,800
تو خوب میشی فقط آرام باش
237
00:07:43,870 --> 00:07:45,910
گفت...منظورش چی بود؟
238
00:07:45,970 --> 00:07:47,170
این یک کبودی است.
239
00:07:47,240 --> 00:07:47,980
تو خوب میشی
240
00:07:48,040 --> 00:07:49,140
حالا می توانیم شما را پیش اورولوژیست ببریم،
241
00:07:49,210 --> 00:07:50,440
اما بین دکتر و پرستار
242
00:07:50,510 --> 00:07:51,750
این فقط دو نفر دیگر هستند
که آشغال شما را خواهند دید
243
00:07:52,410 --> 00:07:54,310
بهترین شرط شما یخ زدن است
آن را به مدت 20 دقیقه پایین بیاورید
244
00:07:54,380 --> 00:07:55,420
و آن را کنار بگذار
245
00:07:55,480 --> 00:07:56,720
برایان، این را مدیریت کن
246
00:07:56,780 --> 00:07:59,820
ولی من تا حالا یکی از اینا رو ندیده بودم
247
00:07:59,890 --> 00:08:02,360
سلام
248
00:08:02,420 --> 00:08:04,460
منظورم این بود که هرگز معامله نکرده ام
249
00:08:04,530 --> 00:08:05,790
با این آسیب خاص
250
00:08:05,860 --> 00:08:09,960
واضح است که قبلا آلت تناسلی را دیده بودم.
251
00:08:10,030 --> 00:08:12,770
زیاد نیست. بیشتر مال منه
252
00:08:12,830 --> 00:08:15,070
و پیرمردها در ورزشگاه.
253
00:08:15,140 --> 00:08:16,800
ماجرای پیرمردها و برهنگی چیست؟
254
00:08:16,870 --> 00:08:18,970
- آره، درسته؟
- دقیقا.
255
00:08:19,040 --> 00:08:21,940
خفه شو گرگ!
256
00:08:22,010 --> 00:08:25,110
باشه، من فقط... درسته.
257
00:08:25,180 --> 00:08:27,310
آلت تناسلی آن مرد
258
00:08:27,380 --> 00:08:28,680
آره؟
259
00:08:28,750 --> 00:08:31,220
خدایا این خیلی احمقانه است
260
00:08:31,290 --> 00:08:32,820
بگو داداش
261
00:08:32,890 --> 00:08:36,560
آن پسر دقیقاً حرفش را زده بود
همان آلت تناسلی جف سرآشپز.
262
00:08:36,620 --> 00:08:38,590
دقیقا همون.
263
00:08:38,660 --> 00:08:40,360
این چه جهنمی است؟
264
00:08:40,430 --> 00:08:42,130
آیا همه آنها تقریباً یکسان به نظر نمی رسند؟
265
00:08:42,200 --> 00:08:43,860
گاهی اوقات اگر تعداد زیادی از بچه ها درگیر هستند
266
00:08:43,930 --> 00:08:45,900
و من مست هستم، آره
267
00:08:45,970 --> 00:08:48,170
اما جف، او خاص بود.
268
00:08:48,240 --> 00:08:51,740
من می توانستم دیک او را انتخاب کنم
از یک اتاق پر از دیک
269
00:08:51,810 --> 00:08:54,040
ما کمی خارج از
حوزه تخصص من اینجاست
270
00:08:54,110 --> 00:08:56,040
من فقط انتظار نداشتم گذشته ام را ببینم
271
00:08:56,110 --> 00:08:57,740
همینطور به صورتم خیره شد، جان.
272
00:08:57,810 --> 00:08:59,980
خدایا لعنتی
273
00:09:00,050 --> 00:09:02,320
دارم چیکار میکنم؟ کجا می روم؟
274
00:09:02,380 --> 00:09:03,650
چه بلایی سر من میاد؟
275
00:09:03,720 --> 00:09:06,390
آن دعوت واقعاً مرا به هم ریخت، برادر.
276
00:09:06,450 --> 00:09:08,720
من می دانم.
277
00:09:08,790 --> 00:09:12,360
من می دانم.
278
00:09:12,430 --> 00:09:14,660
فکر کن ترزا می تواند دیک من باشد
از یک اتاق پر از دیک؟
279
00:09:14,730 --> 00:09:17,060
هنک، ما از مادرت تماس گرفتیم.
280
00:09:17,130 --> 00:09:18,530
او در خانه به کمک نیاز دارد.
281
00:09:18,600 --> 00:09:19,630
باید شوخی کنم
282
00:09:19,700 --> 00:09:21,130
ما روی آن هستیم.
283
00:09:21,200 --> 00:09:22,440
این اعزام را به او یادآوری کن
284
00:09:22,500 --> 00:09:24,170
1sn't svpp0s3d t0 b3
vs3d f0r p3rsonal calls.
285
00:09:24,240 --> 00:09:26,410
باشه راجر گرفتیم.
286
00:09:26,470 --> 00:09:27,410
گوش کن اینو فهمیدی
287
00:09:27,480 --> 00:09:29,640
به من نگاه کن اینو گرفتی
288
00:09:29,710 --> 00:09:31,680
-فقط اون...
- باشه، فهمیدیم!
289
00:09:31,750 --> 00:09:33,310
برایان، بیا غلت بزنیم. ما چرخها را بالا میبریم.
290
00:09:33,380 --> 00:09:34,850
دست از بازی با توپ های آن مرد بردارید.
291
00:09:34,920 --> 00:09:37,080
اونجا بچه منه
292
00:09:37,150 --> 00:09:38,080
هی مامان
293
00:09:38,150 --> 00:09:39,350
هی، مامان سنت.
294
00:09:39,420 --> 00:09:41,420
- سلام جانی
- نمی تونیم زیاد بمونیم.
295
00:09:41,490 --> 00:09:42,860
مامان سنت به چیزی نیاز داری؟
296
00:09:42,920 --> 00:09:44,720
اوه، نه، من به شما نیازی ندارم
297
00:09:44,790 --> 00:09:45,760
برای انجام هر کاری امروز برای من
298
00:09:45,830 --> 00:09:47,360
اما یک پرنده کوچک به من گفت
299
00:09:47,430 --> 00:09:48,800
درباره جف سرآشپز،
300
00:09:48,860 --> 00:09:50,400
و من مجبور شدم با بچه ام چک کنم.
301
00:09:50,460 --> 00:09:52,170
چه کسی در این مورد به شما گفته است؟
302
00:09:52,230 --> 00:09:54,130
ببخشید دیوس، مادرت به من شراب داد.
303
00:09:54,200 --> 00:09:56,600
من تازه شروع کردم یه جورایی
دویدن از دهان
304
00:09:56,670 --> 00:09:59,310
کاسیوس به من گفت که تو هستی
نرفتن به عروسی
305
00:09:59,370 --> 00:10:01,370
- این درسته؟
- بله.
306
00:10:01,440 --> 00:10:03,180
هنری سنت کلر، شما کاملاً هستید
307
00:10:03,240 --> 00:10:04,680
رفتن به آن عروسی
308
00:10:04,750 --> 00:10:06,980
سرت را از شرم آویزان نخواهی کرد.
309
00:10:07,050 --> 00:10:09,120
این یک خانواده افتخار است.
310
00:10:09,180 --> 00:10:10,480
و تو یک سیاه پوست مغرور هستی.
311
00:10:10,550 --> 00:10:13,420
شما فرار نمی کنید
موقعیت هایی مانند این
312
00:10:13,490 --> 00:10:15,620
تو داری وارد اونجا میشی
با سر بالا،
313
00:10:15,690 --> 00:10:18,060
و تو خواهی درخشید
مثل یک سنگ قیمتی
314
00:10:18,130 --> 00:10:19,860
جلو بشین، بزرگترین لبخند بزن،
315
00:10:19,930 --> 00:10:21,190
بلندترین بخون
316
00:10:21,260 --> 00:10:22,660
و اگر واعظ بپرسد
317
00:10:22,730 --> 00:10:24,800
"آیا کسی به این عروسی اعتراض دارد؟"
318
00:10:24,870 --> 00:10:29,400
تو خواهی ایستاد و
بگویید، "جهنم، نه، من این کار را نمی کنم."
319
00:10:29,470 --> 00:10:32,910
هنری قول بده به عروسی بری
320
00:10:32,970 --> 00:10:34,310
مامان، من نمی روم!
321
00:10:34,380 --> 00:10:36,310
هنک، مادرت پرسید
تو قول بده
322
00:10:36,380 --> 00:10:37,710
حالا می دانم که من بابای تو نیستم،
323
00:10:37,780 --> 00:10:39,480
اما من سر میز می نشینم،
324
00:10:39,550 --> 00:10:42,080
و من قطعه اضافی را دریافت می کنم
از گوشت در صورت وجود.
325
00:10:42,150 --> 00:10:43,920
ما مراقب کلسترول خود هستیم.
326
00:10:43,980 --> 00:10:46,520
مال من قراره باشه
بالای 200 یا بیشتر
327
00:10:46,590 --> 00:10:49,990
نیمی از برنامه ها روشن است
DVR برنامه های من هستند.
328
00:10:50,060 --> 00:10:52,130
من حدود شش جفت گرفتم
کشوها در خشک کن
329
00:10:52,190 --> 00:10:53,360
با این کجا می رفتم؟
330
00:10:53,430 --> 00:10:54,630
کمکم کن
331
00:10:54,700 --> 00:10:56,500
داشتی بهش میگفتی برو عروسی.
332
00:10:56,560 --> 00:10:58,330
آره، این همان چیزی است که مامانت گفت.
333
00:10:58,400 --> 00:11:02,370
فردا برو به اون عروسی
و مانند یک گوهر بدرخشد.
334
00:11:02,440 --> 00:11:05,040
فقط قول بده،
پسر، و آن را در حال حاضر.
335
00:11:05,110 --> 00:11:07,110
باشه من میرم خداحافظ مامان
336
00:11:07,170 --> 00:11:09,010
ببینید؟
337
00:11:09,080 --> 00:11:11,140
من به شما چه گفتم؟ شکل پدر
338
00:11:11,210 --> 00:11:13,010
اوه، او نمی رود، پدر.
339
00:11:13,080 --> 00:11:15,150
فقط برای اینکه دهنتو ببنده میگه
340
00:11:15,220 --> 00:11:16,920
- تو هستی؟
- بله
341
00:11:16,980 --> 00:11:19,390
ما به بازی Blackhawks Bruins می رویم.
342
00:11:19,450 --> 00:11:20,520
خداحافظ مامان
343
00:11:20,590 --> 00:11:21,820
لعنتی!
344
00:11:21,890 --> 00:11:24,120
این بچه های امروز چه مشکلی دارند؟
345
00:11:24,190 --> 00:11:27,360
اوه، ساکت شو و بیا
روز خوبی داشته باشیم
346
00:11:27,430 --> 00:11:29,530
این چیزی است که من در مورد آن صحبت می کنم.
347
00:11:32,830 --> 00:11:34,830
و آماده برای یک بازی.
348
00:11:34,850 --> 00:11:35,980
- اوه، آره، آبجو.
- دعوا می کند
349
00:11:36,050 --> 00:11:37,550
- چک های بدن
- ***
350
00:11:37,620 --> 00:11:38,690
پاتریک کین.
351
00:11:38,750 --> 00:11:40,950
چشمان پاتریک کین و الاغش.
352
00:11:41,020 --> 00:11:42,660
باشه باشه فقط همین یکبار
353
00:11:42,720 --> 00:11:44,360
من با شما در مورد صحبت خواهم کرد
چشمان پاتریک کین و الاغش،
354
00:11:44,430 --> 00:11:47,460
چون امروز من خواهم بود
بزرگترین وینگمن تمام دوران
355
00:11:47,530 --> 00:11:49,760
و امشب، من تو را در بستر خواهم گذاشت.
356
00:11:49,830 --> 00:11:51,270
نه اینکه نیاز به کمک داشته باشی،
357
00:11:51,330 --> 00:11:52,530
زیرا اساساً می توانید انگشتان خود را بکوبید
358
00:11:52,600 --> 00:11:54,740
و سپس 20 جابجایی
از هوا ظاهر می شود
359
00:11:54,800 --> 00:11:57,070
چیزی که نمی دادم تا زندگی تو را داشته باشم.
360
00:11:57,140 --> 00:11:59,370
منظورم این است که فقط تمام برنامه های یک شب
361
00:11:59,440 --> 00:12:00,570
و رابطه جنسی گاه به گاه
362
00:12:00,640 --> 00:12:02,410
منظورم این است که رابطه جنسی برای من هرگز اتفاقی نیست.
363
00:12:02,480 --> 00:12:05,910
مثل همیشه.
364
00:12:05,980 --> 00:12:07,110
وای وای وای وای
365
00:12:07,180 --> 00:12:08,120
کجا میریم؟
366
00:12:08,180 --> 00:12:09,620
عروسی نظرم عوض شد
367
00:12:09,680 --> 00:12:10,650
باورم نمیشه دارم اینو میگم
368
00:12:10,720 --> 00:12:11,890
اما یک اورژانس است
369
00:12:11,950 --> 00:12:13,690
سه کلمه: الاغ پاتریک کین.
370
00:12:13,760 --> 00:12:16,360
احساس می کنم همچین بیدمشکی هستم
برای فرار از این
371
00:12:16,420 --> 00:12:17,990
من 6/5 این، 220 هستم،
372
00:12:18,060 --> 00:12:19,860
و همانطور که مامانم می گوید
ما از شیو فرار نمی کنیم.
373
00:12:19,930 --> 00:12:20,960
شروع عروسی از ساعت 1:00
374
00:12:21,030 --> 00:12:21,700
ما هنوز می توانیم پذیرایی کنیم.
375
00:12:21,760 --> 00:12:23,030
من یک تی شرت Stan Mikita پوشیده ام.
376
00:12:23,100 --> 00:12:24,600
من یکی از قدیمی های جف را گرفتم
کت و شلوار پشت در خانه
377
00:12:24,670 --> 00:12:26,830
میدونی این چیز ارزش داره
مثلاً 50 دلار در eBay، درست است؟
378
00:12:26,900 --> 00:12:29,970
کت و شلواری که میدم
تو هزار می ارزی
379
00:12:30,040 --> 00:12:31,970
میتونم از کت و شلوار جدید استفاده کنم
380
00:12:32,040 --> 00:12:34,640
[موسیقی شاد]
381
00:12:34,710 --> 00:12:37,610
♪ ♪
382
00:12:37,680 --> 00:12:39,450
- من چطور به نظر می آیم؟
- چطوری میخوای نگاه کنی؟
383
00:12:39,510 --> 00:12:41,680
صلیب بین سیدنی پوتیه و شفت.
384
00:12:41,750 --> 00:12:43,480
باشه باشه متوجه شدم
385
00:12:43,550 --> 00:12:45,290
کمی دنزل هم قدم بزنید.
386
00:12:45,350 --> 00:12:46,650
هوم
387
00:12:46,720 --> 00:12:48,920
آه، کاش الان سیاه بودم.
388
00:12:48,990 --> 00:12:50,760
هنک!
389
00:12:50,830 --> 00:12:52,460
شما فوق العاده به نظر می رسید.
390
00:12:52,530 --> 00:12:54,090
لعنتی، آن لباس در حال زنگ زدن است.
391
00:12:54,160 --> 00:12:56,260
متشکرم. قرار من برایان آن را انتخاب کرد.
392
00:12:56,330 --> 00:12:57,760
چند تا نگاهش کردم
393
00:12:57,830 --> 00:13:00,330
- من چطور به نظر می آیم؟
- خیلی خیلی خوش تیپ.
394
00:13:00,400 --> 00:13:01,700
مراسم چطور بود؟
395
00:13:01,770 --> 00:13:03,200
اوه، من به آن "B" می دهم.
396
00:13:03,270 --> 00:13:04,230
آنها از قرنتیان می خوانند،
397
00:13:04,300 --> 00:13:05,820
که نمی تواند کلیشه ای تر باشد.
398
00:13:05,820 --> 00:13:08,120
ارکستر آنها هم خیلی خوب بود
با سرعت بالا و روندی.
399
00:13:08,170 --> 00:13:10,170
مثل این است که بگذار چیزی نفس بکشد.
400
00:13:10,230 --> 00:13:11,970
- راست میگم؟
- می تونی حقیقت رو به من بگی.
401
00:13:12,040 --> 00:13:13,640
اوه، خدای من، همه چیز شگفت انگیز بود.
402
00:13:13,700 --> 00:13:14,740
A-plus-plus.
403
00:13:14,810 --> 00:13:15,810
اسم هماهنگ کننده را گرفتم.
404
00:13:15,870 --> 00:13:17,310
- برایان
- اسمش دارن است.
405
00:13:17,380 --> 00:13:20,310
او آنجاست.
406
00:13:20,380 --> 00:13:22,480
شما خوبی؟
407
00:13:22,550 --> 00:13:24,410
هرگز بهتر نبوده است. بیا برقصیم
408
00:13:24,480 --> 00:13:25,520
وای من نمی رقصم
409
00:13:25,580 --> 00:13:26,720
تو قرار من هستی تو می رقصی
410
00:13:26,780 --> 00:13:29,890
نه بیا...نه...نه نمی رقصم.
411
00:13:29,950 --> 00:13:31,250
من نمیکنم...
412
00:13:31,320 --> 00:13:33,690
یه نوشیدنی دیگه خانمم؟
413
00:13:33,760 --> 00:13:38,860
♪ ♪
414
00:13:38,930 --> 00:13:40,530
این اولین عروسی من است.
415
00:13:40,600 --> 00:13:42,830
- تبریک میگم
- ممنون
416
00:13:42,900 --> 00:13:45,070
- اولین عروسی همجنس گرایان
-آره شنیدم
417
00:13:45,140 --> 00:13:47,700
باید بگویم، شده است
یک لذت مطلق
418
00:13:47,770 --> 00:13:48,910
این عالی است.
419
00:13:48,970 --> 00:13:50,370
منظورم این است که عروسی های مستقیم نیز سرگرم کننده هستند،
420
00:13:50,440 --> 00:13:52,380
اما یک چیز اضافی وجود دارد
امروز اینجا اتفاق خاصی می افتد
421
00:13:52,440 --> 00:13:54,210
آره، بهش میگن بار باز.
422
00:13:54,280 --> 00:13:55,350
- [خنده می زند]
- عالی!
423
00:13:55,410 --> 00:13:56,750
اولین جوک عروسی همجنس گرایان
424
00:13:56,810 --> 00:13:59,380
اوه، حالا میتوانیم رقصیدن را متوقف کنیم؟
425
00:13:59,450 --> 00:14:01,690
هی، ببین، من می خواهم باشم
وقتی جف من را می بیند لذت می برد.
426
00:14:01,750 --> 00:14:03,020
و من مثل یک آدم عجیب می رقصم
427
00:14:03,090 --> 00:14:04,990
وقتی او به من اشاره می کند به هنک جونیور کوچک.
428
00:14:05,060 --> 00:14:06,460
آرام باش فقط با آهنگ برقص
429
00:14:06,520 --> 00:14:07,520
با کلمات رقص نکن
430
00:14:07,590 --> 00:14:08,660
این کاری است که من انجام داده ام،
431
00:14:08,730 --> 00:14:10,090
و من هنوز اینگونه به نظر می رسم
432
00:14:10,160 --> 00:14:11,670
نمی دانم با دستانم چه کنم.
433
00:14:11,740 --> 00:14:13,500
خوب، شاید فقط سعی کنید یک جا بایستید.
434
00:14:13,510 --> 00:14:14,670
من قرار نیست احمق باشم
435
00:14:14,670 --> 00:14:17,370
ایستاده در
وسط زمین رقص
436
00:14:17,440 --> 00:14:18,740
میدونی که تو تنها هستی
پسری که من این کار را برایش انجام می دهم، درست است؟
437
00:14:18,810 --> 00:14:20,140
بله، بله، بله.
438
00:14:20,210 --> 00:14:21,850
بیا پیش فرناندو
439
00:14:21,910 --> 00:14:23,610
[خنده]
440
00:14:23,680 --> 00:14:26,050
اوه، من واقعا رقصنده نیستم.
441
00:14:26,120 --> 00:14:27,720
مزخرف
442
00:14:27,790 --> 00:14:29,190
باسن خود را باز کنید.
443
00:14:29,250 --> 00:14:30,190
چی؟
444
00:14:30,250 --> 00:14:32,060
باسن خود را باز کنید.
445
00:14:32,120 --> 00:14:33,060
مثل این.
446
00:14:33,120 --> 00:14:34,360
هه
447
00:14:34,430 --> 00:14:37,990
بدن خود را به موسیقی رها کنید.
448
00:14:38,060 --> 00:14:39,600
[می خندد]
449
00:14:39,660 --> 00:14:42,030
اوم من واقعی نیستم...
450
00:14:42,100 --> 00:14:43,200
یعنی چی؟
451
00:14:43,270 --> 00:14:45,270
بله، بله، بله، بله.
452
00:14:45,340 --> 00:14:46,900
باسن خود را آزاد کنید،
453
00:14:46,970 --> 00:14:49,440
بگذار پرواز کنند، بگذار اوج بگیرند.
454
00:14:49,510 --> 00:14:53,010
فقط، اوه... باشه.
455
00:14:53,080 --> 00:14:56,080
خوب، به نظر درست است.
456
00:14:56,150 --> 00:14:57,580
- باسنم را باز می کنم.
- باسن خود را باز کنید.
457
00:14:57,650 --> 00:14:59,220
باشه، باشه
458
00:14:59,280 --> 00:15:00,220
[می خندد]
459
00:15:00,280 --> 00:15:01,280
لعنتی من دارم میرقصم
460
00:15:01,350 --> 00:15:02,750
لعنتی، او در حال رقصیدن است.
461
00:15:02,820 --> 00:15:04,220
[می خندد]
462
00:15:04,290 --> 00:15:06,620
- ترزا، این کیث است.
- سلام، کیت.
463
00:15:06,690 --> 00:15:07,890
- سلام
- حالت چطوره؟
464
00:15:07,960 --> 00:15:08,590
کیت اینجا تنهاست
465
00:15:08,660 --> 00:15:09,930
دوست پسرش در خانه است و بچه ها را تماشا می کند،
466
00:15:10,490 --> 00:15:12,060
روفوس و مونتی
467
00:15:12,130 --> 00:15:13,400
آنها بیگل هستند و شایان ستایش هستند.
468
00:15:13,460 --> 00:15:16,130
پس این را بررسی کن ترزا.
کیت هم پلیس است.
469
00:15:16,200 --> 00:15:17,530
اوه، واقعا؟
470
00:15:17,600 --> 00:15:18,770
این دوست پلیس بود
داشتی به من میگفتی؟
471
00:15:18,840 --> 00:15:20,070
ترزا بهترین پلیس شیکاگو است.
472
00:15:20,140 --> 00:15:21,600
اوه، بیا، بری.
473
00:15:21,670 --> 00:15:22,670
خب من شک دارم
474
00:15:22,740 --> 00:15:23,810
ببخشید؟
475
00:15:23,870 --> 00:15:25,410
عزیزم...
476
00:15:25,480 --> 00:15:27,080
میدونی چیه ما تو عروسی هستیم
477
00:15:27,140 --> 00:15:28,850
وارد آن نشویم.
478
00:15:28,910 --> 00:15:30,580
نه، از حساب من عقب نمانید.
479
00:15:30,650 --> 00:15:31,750
ادامه بده
480
00:15:31,820 --> 00:15:34,220
- پلیس بودن کار مرد است.
- اوه
481
00:15:34,290 --> 00:15:35,420
منظورم این است که شما دختران عالی هستید
482
00:15:35,490 --> 00:15:37,520
برای کارهای رویه ای خاص پلیس
483
00:15:37,590 --> 00:15:38,990
اما برای هر روز، چکمه های روی زمین،
484
00:15:39,060 --> 00:15:40,990
خط مقدم جنایات،
485
00:15:41,060 --> 00:15:43,330
شما یک مسئولیت هستید
486
00:15:43,390 --> 00:15:45,160
اوه
487
00:15:45,230 --> 00:15:46,730
میبینم چی شد
488
00:15:46,800 --> 00:15:47,800
شما اشتباه متوجه شدید
489
00:15:47,870 --> 00:15:49,830
گفتم ترزا پلیس خوبی است.
490
00:15:49,900 --> 00:15:52,200
پلیس وحشتناکی نیست آنها را عوض کردی
491
00:15:52,270 --> 00:15:53,800
پس معامله شما چیست؟
492
00:15:53,870 --> 00:15:55,440
شما یک پلیس همجنسگرای زن ستیز هستید؟
493
00:15:55,510 --> 00:15:57,970
نه، من یک واقع گرا هستم.
494
00:15:58,040 --> 00:15:59,040
خخخ
495
00:15:59,110 --> 00:16:03,180
اما آتش نشانان چقدر عالی هستند؟
496
00:16:03,250 --> 00:16:06,320
[می خندد]
497
00:16:06,380 --> 00:16:09,550
[موسیقی لاتین]
498
00:16:09,620 --> 00:16:10,790
هی، حالت خوبه؟
499
00:16:10,860 --> 00:16:12,690
کارم عالیه کارم عالیه
500
00:16:12,760 --> 00:16:13,860
- برمی گردم
- این پسر عالیه
501
00:16:13,920 --> 00:16:15,930
اوه
502
00:16:15,990 --> 00:16:18,230
[می خندد] اوه، باشه.
503
00:16:18,300 --> 00:16:20,960
به عنوان یک مرد همجنسگرا که با تعصب مبارزه کرد،
504
00:16:21,030 --> 00:16:23,330
چگونه می توانید صادقانه
از چنین دیدگاه های منسوخ شده ای حمایت می کنید؟
505
00:16:23,400 --> 00:16:25,070
چون به عنوان یک پلیس همجنسگرا،
506
00:16:25,140 --> 00:16:27,300
می دانم که همه نمی توانند این بازی را انجام دهند.
507
00:16:27,370 --> 00:16:29,210
مثل برایان اورلاچر است.
508
00:16:29,270 --> 00:16:31,440
جوجه ای نبود که بتواند کارش را انجام دهد،
509
00:16:31,510 --> 00:16:34,710
چون او خیلی بزرگ است
مرد در یک بازی بسیار خشن
510
00:16:34,780 --> 00:16:37,150
بیلی جین کینگ این تنیس نیست.
511
00:16:37,210 --> 00:16:38,720
این زندگی یا مرگ است.
512
00:16:38,780 --> 00:16:43,090
و شما باید یک بازی بزرگ داشته باشید
مجموعه برنجی از کوجون های بزرگ.
513
00:16:43,150 --> 00:16:46,390
بچه ها، بچه ها، این یک عروسی است.
514
00:16:46,460 --> 00:16:47,520
عروسی همجنس گرایان
515
00:16:47,590 --> 00:16:49,290
اولین عروسی همجنس گرایان من
516
00:16:49,360 --> 00:16:51,160
و تنها مبارزه باید ما باشیم
517
00:16:51,230 --> 00:16:54,660
مبارزه برای حق ما برای حزب
518
00:16:54,730 --> 00:16:56,530
حق با توست، برایان.
519
00:16:56,600 --> 00:16:58,130
بیا برقصیم
520
00:16:58,200 --> 00:17:00,440
کسی رو نکش
بیرون روی زمین رقص
521
00:17:00,500 --> 00:17:02,240
خیر
522
00:17:02,310 --> 00:17:04,440
واقعا باید لگد بزنم
الاغ شما برای گفتن آن
523
00:17:04,510 --> 00:17:06,610
چه کار خواهی کرد، تو
می خوای به من لگد بزنی؟
524
00:17:09,110 --> 00:17:11,280
آخه!
525
00:17:11,350 --> 00:17:14,120
تو به من لگد زدی
526
00:17:14,190 --> 00:17:16,150
اشکالی ندارد. من می دانم چه کار کنم.
527
00:17:16,220 --> 00:17:17,390
یکی، نترس.
528
00:17:17,450 --> 00:17:18,660
دو، بدانید که بیضه های شما
529
00:17:18,720 --> 00:17:20,560
در نهایت باز خواهد گشت
به اندازه معمولی خود
530
00:17:20,630 --> 00:17:22,690
و سه ... یخ است.
531
00:17:22,760 --> 00:17:23,960
من بلافاصله برمی گردم.
532
00:17:27,610 --> 00:17:29,610
هی، هنک!
533
00:17:29,630 --> 00:17:31,460
الخاندرو، این ...
534
00:17:31,530 --> 00:17:33,060
نسخه بزرگتر و سیاه تر من.
535
00:17:33,130 --> 00:17:35,570
سلام من چیزهای زیادی در مورد شما شنیده ام.
536
00:17:35,630 --> 00:17:36,900
خدایا تو زیبا هستی
537
00:17:36,970 --> 00:17:38,900
که البته به این معنی است که من هم هستم.
538
00:17:38,970 --> 00:17:40,440
- بله، شما هستید.
- ممنون که اومدی، هنک.
539
00:17:40,510 --> 00:17:41,840
میدونم کوتاه بود
540
00:17:41,910 --> 00:17:43,410
اما من فکر می کنم به هم رسید
خیلی خوب، نه؟
541
00:17:43,480 --> 00:17:44,910
چه کسی برای برنامه ریزی عروسی به یک سال نیاز دارد؟
542
00:17:44,980 --> 00:17:45,910
آدم های مستقیم
543
00:17:45,980 --> 00:17:47,650
[خنده]
544
00:17:47,710 --> 00:17:49,110
پس اوم...
545
00:17:49,180 --> 00:17:52,180
گوش کن عزیزم، بگذار بگذاریم
همه اینها روی میز اینجاست
546
00:17:52,250 --> 00:17:54,080
وقتی برای اولین بار عکسی را دیدم
از شما در تلفن جف،
547
00:17:54,150 --> 00:17:56,190
فکر کردم خدای من
548
00:17:56,250 --> 00:17:58,960
آیا من فقط یک ایستاده در اینجا هستم؟
وقتی می خواستم ستاره باشم؟
549
00:17:59,020 --> 00:18:01,730
اما بعد یادم آمد که هست
همه چیز در مورد زمان، عزیزم
550
00:18:01,790 --> 00:18:04,530
او تو را دوست داشت اما تو را
آماده ساکن شدن نبودند
551
00:18:04,600 --> 00:18:07,160
من برای ما، به ویژه برای من،
552
00:18:07,230 --> 00:18:08,820
شما همیشه خواهید داشت
جای خاص در قلب من
553
00:18:08,890 --> 00:18:11,390
زیرا در غیر این صورت، من
هرگز نمی خواهم او را پیدا کنم
554
00:18:15,760 --> 00:18:17,660
حق با شماست، من آماده نبودم.
555
00:18:17,830 --> 00:18:19,560
و قرار بود ازدواج کنم
556
00:18:20,030 --> 00:18:20,760
بچه دار شدن
557
00:18:20,830 --> 00:18:22,930
ما به تازگی یک بچه چینی را به فرزندی قبول کردیم.
558
00:18:23,000 --> 00:18:23,970
یه دختر
559
00:18:24,030 --> 00:18:25,130
اوه عزیزم اسمش چیه
560
00:18:25,200 --> 00:18:26,340
ما می خواهیم او را به نام خود صدا کنیم،
561
00:18:26,400 --> 00:18:28,240
که هو وان هو است.
562
00:18:28,310 --> 00:18:29,670
[سرفه]
563
00:18:29,740 --> 00:18:30,470
باحال
564
00:18:30,540 --> 00:18:32,240
میدونی اسم دختر خوب چیه؟
565
00:18:32,310 --> 00:18:33,440
کولین
566
00:18:33,510 --> 00:18:35,810
اوه، من آن را دوست دارم. تلفظ آن آسان است.
567
00:18:35,880 --> 00:18:38,250
هر بار سعی می کنم بگویم
اسمش، من یه گلوله مو میگیرم
568
00:18:38,320 --> 00:18:39,550
[خنده]
569
00:18:39,620 --> 00:18:42,720
ببین امروز اومدم اینجا
سرم را بالا بگیرم
570
00:18:42,790 --> 00:18:44,990
و به راستی ببینیم که آیا
تو با الخاندرو ازدواج کردی
571
00:18:45,060 --> 00:18:46,490
به عنوان جایگزینی برای من
572
00:18:46,560 --> 00:18:48,120
من با این همه نگرش به اینجا آمدم،
573
00:18:48,390 --> 00:18:50,530
انگار این همه مربوط به من بود
574
00:18:50,590 --> 00:18:54,360
که، به وضوح، اینطور نبود.
575
00:18:54,430 --> 00:18:56,600
من نمی توانستم برای شما دو نفر خوشحال باشم.
576
00:18:56,670 --> 00:19:00,140
[موسیقی شاد]
577
00:19:00,200 --> 00:19:02,910
این آهنگ ماست، اما همینطور است
خیلی خوشحالم که با تو آشنا شدم، هنک.
578
00:19:02,970 --> 00:19:03,440
شما هم همینطور
579
00:19:03,510 --> 00:19:04,940
بیا به هو وان هو سلام کن.
580
00:19:05,010 --> 00:19:07,710
بله، خواهم کرد.
581
00:19:07,780 --> 00:19:13,950
♪ ♪
582
00:19:14,020 --> 00:19:14,980
یو!
583
00:19:15,050 --> 00:19:16,220
تو را برای مدتی آنجا گم کردم
584
00:19:16,290 --> 00:19:17,890
-خوبی؟
- آره داداش من خوبم
585
00:19:17,950 --> 00:19:19,090
- مطمئنی؟
- آره مرد، من خوبم.
586
00:19:19,160 --> 00:19:20,190
- باشه
- من خوبم
587
00:19:20,260 --> 00:19:22,390
[ناله]
588
00:19:22,460 --> 00:19:25,190
سلام، بچه ها، من از مهارت جدیدم استفاده می کنم.
589
00:19:25,260 --> 00:19:27,100
[هر دو می خندند]
590
00:19:27,160 --> 00:19:28,530
فرناندو به دنبال تو بود.
591
00:19:28,600 --> 00:19:31,330
معلوم است که شما کاملاً تأثیر گذاشته اید.
592
00:19:31,400 --> 00:19:33,140
می خواست شماره اش را به شما بدهد.
593
00:19:33,200 --> 00:19:33,640
اوه
594
00:19:33,700 --> 00:19:35,170
در مورد آن چطور؟ من ارقام گرفتم
595
00:19:35,240 --> 00:19:35,940
شما ارقام دارید
596
00:19:36,010 --> 00:19:36,970
و من فکر می کنم او از من زیباتر است.
597
00:19:37,040 --> 00:19:37,610
شانسی نیست
598
00:19:37,780 --> 00:19:39,740
خوب، پس در صورت نیاز یخ بزنید.
599
00:19:40,010 --> 00:19:42,310
از فعالیت شدید خودداری کنید
برای چند روز آینده
600
00:19:42,380 --> 00:19:44,210
شاید دست کم گرفتن زنان را متوقف کنید
601
00:19:44,280 --> 00:19:45,280
یا فنجان بپوشید
602
00:19:45,350 --> 00:19:47,050
تماس شماست
603
00:19:47,120 --> 00:19:48,180
حالش چطوره؟
604
00:19:48,250 --> 00:19:49,620
قرار نیست در خیابان ها گشت بزنم
605
00:19:49,690 --> 00:19:51,020
به زودی روی دوچرخه اش
606
00:19:51,090 --> 00:19:52,290
او یک پلیس دوچرخه است؟
607
00:19:52,360 --> 00:19:55,120
میدونی، من واقعا خوشحالم
با شما به این موضوع رسیدم
608
00:19:55,790 --> 00:19:57,830
جف ازدواج نمی کند
نسخه ناک آف من
609
00:19:57,890 --> 00:19:59,400
او با نسخه بهتری از من ازدواج می کند.
610
00:19:59,460 --> 00:20:01,000
چی؟ اون یارو؟ به هیچ وجه.
611
00:20:01,060 --> 00:20:02,970
اشکالی نداره داداش اینطور نیست
آزارم بده صادقانه
612
00:20:03,030 --> 00:20:04,900
اکنون متوجه شدم که واقعاً از جف گذشته ام.
613
00:20:04,970 --> 00:20:07,140
من او را نمی خواهم. من فقط چیزی را می خواهم که او دارد.
614
00:20:07,200 --> 00:20:09,240
او جفت روح خود را پیدا کرد. او یکی را پیدا کرد.
615
00:20:09,310 --> 00:20:11,810
این چیزی است که من می خواهم.
616
00:20:11,880 --> 00:20:13,940
من با اتصالات تصادفی، تعقیب دم تمام شده ام.
617
00:20:14,010 --> 00:20:14,680
با آن تمام شد.
618
00:20:14,750 --> 00:20:16,680
من یک چیز معنی دار می خواهم،
چیزی دائمی
619
00:20:16,750 --> 00:20:18,710
امروز اینجا احساس رشد می کنم.
620
00:20:18,780 --> 00:20:20,950
من می خواهم ازدواج کنم، دو فرزند داشته باشم،
621
00:20:21,620 --> 00:20:24,190
و من مردی را می خواهم که بتوانم با او سرپا بایستم
622
00:20:24,250 --> 00:20:25,990
جلوی همه دوستان و خانواده ام
623
00:20:26,060 --> 00:20:28,360
و بگویید: "این مرد من است".
624
00:20:28,430 --> 00:20:29,560
"همسر روح من".
625
00:20:29,630 --> 00:20:31,930
به همین دلیل است که خدا ما را روی این زمین قرار داده است.
626
00:20:32,000 --> 00:20:35,400
من یک مرد تغییر یافته هستم. این
عروسی منو عوض کرده
627
00:20:35,470 --> 00:20:37,870
این چیزی است که امروز برای من اتفاق افتاد.
628
00:20:37,930 --> 00:20:39,600
لعنتی، به اون الاغ نگاه کن
629
00:20:39,770 --> 00:20:40,370
بعدا همه را می بینم
630
00:20:40,440 --> 00:20:41,800
وای، چه خبر از سخنرانی که همین الان داشتی
631
00:20:41,870 --> 00:20:43,170
و جفت روح خود را پیدا کنید؟
632
00:20:43,240 --> 00:20:44,870
ببین شاید این خودش باشه
633
00:20:44,940 --> 00:20:47,280
من باید جستجو را از جایی شروع کنم.
634
00:20:47,340 --> 00:20:50,350
- [موسیقی شاد]
-هی رفیق حالت چطوره؟
635
00:20:50,410 --> 00:20:52,010
من عاشق این آهنگ هستم.
636
00:20:52,080 --> 00:20:54,520
خب پس دستمو بگیر عزیزم
637
00:20:54,580 --> 00:20:56,020
- آره؟
- آره
638
00:20:56,090 --> 00:20:57,390
اوه
639
00:20:57,450 --> 00:20:59,790
میدونی از وقتی یاد گرفتم
برای رقصیدن کمی،
640
00:20:59,860 --> 00:21:01,620
من 20 درصد کمتر از ازدواج می ترسم.
641
00:21:01,690 --> 00:21:03,060
دقیقا چقدر مستی؟
642
00:21:03,130 --> 00:21:05,730
اوه، درست در مورد حق
مقدار دقیق، من فکر می کنم
643
00:21:05,800 --> 00:21:07,500
اوو هو!
644
00:21:07,560 --> 00:21:09,800
به این نگاه کن
645
00:21:09,870 --> 00:21:12,230
♪ ♪
646
00:21:12,300 --> 00:21:14,300
چیکار میکنی برایان؟
647
00:21:14,370 --> 00:21:15,400
فاکستروت.
648
00:21:15,470 --> 00:21:17,710
هیچ کس کودک را در گوشه ای قرار نمی دهد.
649
00:21:17,770 --> 00:21:25,720
♪ ♪